Première saison (2004-2005) :
01 (1-01) : Bienvenue à Cascadia (Studentia Jockulus)
02 (1-02) : La Princesse et le Clown (The Princess and the Clown)
03 (1-03) : Le Bal et le Clochard (The French Deception)
04 (1-04) : Petit snack entre amis (Midnight Snack Club)
05 (1-05) : Haute tension (Reckoning)
06 (1-06) : Le monstre Memphré (Memphre Blues)
07 (1-07) : Les Apprenties sorcières (Scourge of the Frankenrival)
08 (1-08) : Doubles mixtes (Mixted Up Doubles)
09 (1-09) : 30/A (30/Love)
10 (1-10) : Megan et la secte vaudou (Very Supersticious)
11 (1-11) : Drague : mode d'emploi (Big Adjustment)
12 (1-12) : L'Invention du siècle (Squib Inc.)
13 (1-13) : Megan et Sébastien (Curve Balls)
14 (1-14) : La Vie après (Renewal)
15 (1-15) : Justin contre-attaque (The Powers That Be)
16 (1-16) : Le Choix d'Adena (The Choice)
17 (1-17) : Mauvaise réputation (Seedy Reputation)
18 (1-18) : Question d'image (Racket Strings and Vanity Mirrors)
19 (1-19) : Courrier du c½ur (Love Letter)
20 (1-20) : King Pong (King Pong)
21 (1-21) : Squib à la une (Picture Perfect)
22 (1-22) : Petites trahisons entre amis (Justin Time)
23 (1-23) : Leçon de séduction (Eurocrush)
24 (1-24) : Esprit es-tu là ? (Ghost of Chance)
25 (1-25) : Rick le maître des clés (Cascade)
26 (1-26) : Le Choix de Cody (The Final Cut)
Deuxième saison (2005) :
27 (2-01) : Le Retour du roi (Return of a King)
28 (2-02) : L'Âme-s½ur (Fixed Doubles)
29 (2-03) : Chiot perdu sans collier (Every Dog Has It's Day)
30 (2-04) : Dans la peau de Curly Madison (Fortunate Son)
31 (2-05) : Les Japoniaiseries de Rick (Break Point)
32 (2-06) : Confidences amères (The Real Dirt)
33 (2-07) : La « Zen » Attitude (Anger Management)
34 (2-08) : Robinson d'un jour (Lord of the Fries)
35 (2-09) : La Tête et les Jambes (About a Girl)
36 (2-10) : Accusé, rêvez-vous ? (The Trial)
37 (2-11) : Agent double (The Agent Game)
38 (2-12) : Un art de famille (Comfort Zones)
39 (2-13) : En route ! (Highway 101)
40 (2-14) : Il faut sauver Cascadia (Volley of the Dolls)
Troisième saison (2006) :
41 (3-01) : Retour aux sources (You Can't Go Home)
42 (3-02) : Drôles de couples (Odd Couples)
43 (3-03) : Elle court, elle court, la rumeur (Playing with Matches)
44 (3-04) : Chaud devant (The Slow Burn)
45 (3-05) : Tous en scène (Foul Play)
46 (3-06) : Un choix cornélien (Between a Brock and a Hard Place)
47 (3-07) : 12 heures d'épreuve (Road Trip)
48 (3-08) : Trop c'est trop ('Over the Line)
49 (3-09) : Petits secrets entre amis (Except it Happened Like This)
50 (3-10) : Que le meilleur gagne (War is an Ugly Thing)
51 (3-11) : Rébellion (With Friends Like These)
52 (3-12) : Branle-bas de combat (Lucas in the Sky)
53 (3-13) : L'Expert en séduction (Man Without an Ace)
54 (3-14) : Jeu, set et match (Charity of Fire)
01 (1-01) : Bienvenue à Cascadia (Studentia Jockulus)
02 (1-02) : La Princesse et le Clown (The Princess and the Clown)
03 (1-03) : Le Bal et le Clochard (The French Deception)
04 (1-04) : Petit snack entre amis (Midnight Snack Club)
05 (1-05) : Haute tension (Reckoning)
06 (1-06) : Le monstre Memphré (Memphre Blues)
07 (1-07) : Les Apprenties sorcières (Scourge of the Frankenrival)
08 (1-08) : Doubles mixtes (Mixted Up Doubles)
09 (1-09) : 30/A (30/Love)
10 (1-10) : Megan et la secte vaudou (Very Supersticious)
11 (1-11) : Drague : mode d'emploi (Big Adjustment)
12 (1-12) : L'Invention du siècle (Squib Inc.)
13 (1-13) : Megan et Sébastien (Curve Balls)
14 (1-14) : La Vie après (Renewal)
15 (1-15) : Justin contre-attaque (The Powers That Be)
16 (1-16) : Le Choix d'Adena (The Choice)
17 (1-17) : Mauvaise réputation (Seedy Reputation)
18 (1-18) : Question d'image (Racket Strings and Vanity Mirrors)
19 (1-19) : Courrier du c½ur (Love Letter)
20 (1-20) : King Pong (King Pong)
21 (1-21) : Squib à la une (Picture Perfect)
22 (1-22) : Petites trahisons entre amis (Justin Time)
23 (1-23) : Leçon de séduction (Eurocrush)
24 (1-24) : Esprit es-tu là ? (Ghost of Chance)
25 (1-25) : Rick le maître des clés (Cascade)
26 (1-26) : Le Choix de Cody (The Final Cut)
Deuxième saison (2005) :
27 (2-01) : Le Retour du roi (Return of a King)
28 (2-02) : L'Âme-s½ur (Fixed Doubles)
29 (2-03) : Chiot perdu sans collier (Every Dog Has It's Day)
30 (2-04) : Dans la peau de Curly Madison (Fortunate Son)
31 (2-05) : Les Japoniaiseries de Rick (Break Point)
32 (2-06) : Confidences amères (The Real Dirt)
33 (2-07) : La « Zen » Attitude (Anger Management)
34 (2-08) : Robinson d'un jour (Lord of the Fries)
35 (2-09) : La Tête et les Jambes (About a Girl)
36 (2-10) : Accusé, rêvez-vous ? (The Trial)
37 (2-11) : Agent double (The Agent Game)
38 (2-12) : Un art de famille (Comfort Zones)
39 (2-13) : En route ! (Highway 101)
40 (2-14) : Il faut sauver Cascadia (Volley of the Dolls)
Troisième saison (2006) :
41 (3-01) : Retour aux sources (You Can't Go Home)
42 (3-02) : Drôles de couples (Odd Couples)
43 (3-03) : Elle court, elle court, la rumeur (Playing with Matches)
44 (3-04) : Chaud devant (The Slow Burn)
45 (3-05) : Tous en scène (Foul Play)
46 (3-06) : Un choix cornélien (Between a Brock and a Hard Place)
47 (3-07) : 12 heures d'épreuve (Road Trip)
48 (3-08) : Trop c'est trop ('Over the Line)
49 (3-09) : Petits secrets entre amis (Except it Happened Like This)
50 (3-10) : Que le meilleur gagne (War is an Ugly Thing)
51 (3-11) : Rébellion (With Friends Like These)
52 (3-12) : Branle-bas de combat (Lucas in the Sky)
53 (3-13) : L'Expert en séduction (Man Without an Ace)
54 (3-14) : Jeu, set et match (Charity of Fire)
